Tag Archive for Språk

Anglofiering inom Hockeyn?

Ibland blir jag alldeles matt över den företeelse som sveper över oss som en snöstorm, det finns snart inga begrepp kvar i det svenska språket, allt fler ersätts av uttryck på engelska eller den amerikanska varianten av språket. Nyss läste jag en artikel i Aftonbladet som handlade om Malmös ishockeyklubb, den mest framgångsrika i staden,…

PC Jersild dagens linslus?

Min första tanke när jag såg Aftonbladets behandling av PC Jersilds yttrande var – Jaha, han ska komma ut med en ny bok… Det kanske han ska, men egentligen så slår Aftonbladet mynt av det som de upplever som det mest spektakulära i den kolumn han skrev i DN för några dagar sedan. Tidningen gör…

Webböversättning, bra eller dåligt?

Det finns olika översättningstjänster på nätet som i varierande grad ödelägger texter. Nedanstående text är en notis från Text-TV och vad den handlar om framgår. Den texten lät jag en översättningssida på nätet översätta till engelska och sedan översatte jag den engelska texten till svenska. Resultatet kan ses i den högra spalten.. Text-TV: Ja och…