”Sedvanlig rysk skröna” – eller en alltför pinsam sanning? Den här artikeln från franska Voltairnet under den gäckande rubriken ”Vad skrämde slag på jagaren USS Donald Cook i Svarta havet?”

Denna artikel har översatts av Åke W Bergh, journalist, debattör och översättare. Mycket tack för detta. Artikeln har publicerats på Voltairenet. Beskrivningar av jagaren och av händelsen finns i andra media, bl.a. på Wikipedia.

Storyn går tillbaka till en händelse i april då kuppregimen i Kiev inte kunde slakta nog med obeväpnade ”rebeller” i östra Ukraina och väst inte nog kunde fördöma Moskvas ”olagliga annektering” av Krimhalvön. Så istället för att skicka en amerikansk eskader som lugnt och värdigt under fullt flaggspel och ”ukrainska” hyllningar kunde glida in sin nya hemmahamn på Krim – skickar sjätte flottan in sin senaste och mest omskrutna jagare USS Donald Cook i Svarta havet för att ändå visa musklerna.

Nu (våren 2014) får man nöja sig med att ligga och skvalpa till sjöss och hålla järnkoll med alla radar/datorskärmar som via allt det senaste amerikanska militärteknik kan erbjuda registrerar varje rysk rörelse i området. USS Donald Cook är fjärde generationen och bara en i en hel serie nya amerikanska jagare. Vart och en en formidabel krigsmaskin, en vapenplattform späckad med den senaste övervakningselektroniken matchat med allt från Tomahawk kryssningsrobotar och annat verkningsfullt, inklusive missiler med kärnstridsspetsar. Men vad händer?

Inte så mycket långt nere i fartygets ”war room” (eller vad det kan heta) för där upphör plötsligt samtliga skärmar att fungera: fartyget ”goes blind”!

Blott utkiken på bryggan och eventuellt folk i den gassande vårsolen på däck kan visuellt följa händelseförloppet. Det man ser är två Sukhoi-24, ryska taktiska attackbombare, varav en av dem gör närgångna överflygningar. Manövern upprepas ett 15-tal gånger under halvannan timme – med identiska resultat: total blackout i USS Donald Cooks superavancerade övervakningsutrustning.

Varje överflygning sker i en handvändning men besättningen ombord kan ändå försäkra sig om att planet är obeväpnat – det enda som skiljer flygplanstypen från alla bilder man säkerligen har i sin databas är en liten utbuktning på undersidan av flygplanskroppen. Vad denna rymmer är av allt att döma just vad ryssarna nu förevisar – elektroniska ”motmedel”, som det heter i svenska flygvapnet. Ett för US Navy uppenbarligen helt nytt och överraskande försvarskoncept.

Efter denna chockerande flyguppvisning överger USS Donald Cook genast sitt patrulluppdrag och söker sig till rumänsk hamn. Efter några dagar, den 15 april, anländer så en amerikansk protestnot till Moskva med innehållet att sånt här finner vi oss inte i. Exakt vad som väckt protesten framgår dock inte med någon större klarhet.

Från Moskva ger samtidigt Vladimir Balybine, chef för forskningscentret för elektronisk krigföring och utvärdering av s k ”visibility reduction techniques” knutet till ryska flygvapnet, följande kommentar i korthet: ”Ju mer komplext ett radio-elektroniskt system är, desto enklare är det att slå ut med elektroniska motmedel.”

Med detta lär sedermera 27 djupt demoraliserade besättningsmän på USS Donald Cook ha begärt avsked från aktiv tjänst i flottan. Redan den 15 april publicerar också Pentagons Global Security Newswire det inträffade, dock utan att ens antyda något om elektroniskt debacle ombord på denna sin flottas stolthet. Men övervakningsutrustningen – Aegis Combat System – är en storsatsning på väg att installeras i ett världsomspännande integrerat nätverk ombord på det mesta som flyter i USA och Nato-väg, plus japanskt dito. En riktig storaffär.

Ryssarnas blygsammare men desto lömskare satsning sägs heta Khibiny och förefaller nu således i alla praktiska hänseenden göra hela Aegis-projektet värdelöst. Västmedier lägger locket på fast i amerikanska militärindustriella kretsar diskuteras det inträffade desto intensivare. Sant eller falskt, men faktum är att sedan ”incidenten” i Svarta havet den 12 april har inget amerikanskt krigsfartyg ens närmat sig ryska territorialvatten.

Originalartikel med video:

Global Security Newswire;

http://www.nti.org/gsn/article/pentagon-protests-russian-jets-buzzing-antimissile-warship-black-sea/

intressant.se Ukraina, Ryssland, fascism, politik, USA, statskupp krig, desinformation ekonomi imperialism, kapitalism Putin EU, Israel Obama, sanktioner, Syrien,