Igår publicerade Associated Press ett offentligt brev som Edwards Snowdens far Lon Snowden skrivit tillsammans med sin juridiska rådgivare Bruce Fein till sin son. Här är den av mig översatta texten i det öppna brevet. Utifrån brevet kan man förstå att Edward Snowden gjorde sitt oerhört viktiga, modiga och prodemokratiska avslöjande med en sådan far. Desto tråkigare – men inte oväntat – att statsminister Reinfeldt inte kan säga något positivt om Snowdens insatser då han intervjuades i massmedia i Almedalen igår. Och att flera länder avvisar asylansökan. Underkastelse under USA-imperialismen är viktigare än stöd för demokratin – i verkligheten.

Brevet”Kära Edward:

Jag, Bruce Fein, skriver detta brev tillsammans med din far Lon Snowden som svar på ditt meddelandet igår Moskva.
Thomas Paine, en talesman för den amerikanska revolutionen, betonade att en patriot ska rädda sitt land från regeringen.

Vad du har gjort och gör har väckt kongressens tillsyn av underrättelsetjänsten från en djup sömn, och har redan lett till att en avhjälpande lagstiftning har införts i kongressen för att begränsa spioneri-missbruk enligt paragraf 215 i Patriot Act och avsnitt 702 av Foreign Intelligence Surveillance Act. Du har tvingat på den nationella dagordningen frågan om det amerikanska folket föredrar rätten att vara ifred från statlig avlyssning. Du är en modern dag Paul Revere som kallar det amerikanska folket att se den ökande risken för tyranni och av regeringen.
(Kommentar:Paul Revere 1734-1818 var en amerikansk silversmed som spelade en mycket viktig roll i början av det amerikanska upproret mot kungariket Storbritannien. Han bodde i Boston och deltog på den amerikanska sidan i Tebjudningen i Boston 1773. Natten till den 18 april 1775, under amerikanska revolutionen, genomförde han sin berömda ritt från Charlestown till Lexington och Concord, för att förvarna att brittiska trupper närmade sig.)

I motsats till dina handlingar, svarade chefen för National Intelligence James Clapper i mars på en entydig fråga av Senator Ron Wyden:
”Samlar NSA någon typ av data alls på miljontals eller hundratals miljoner amerikaner?” Clapper vittnade, ”Nej sir, det gör det inte.” Wyden bad om förtydligande, och Clapper försäkrade: ”Inte medvetet. Det finns fall där detta kan oavsiktligt.”

Direktör Clapper (bild nedan) försvarade senare sitt häpnadsväckande lögnaktighet med att det var det minst osanna möjliga svaret. President Obama har inte offentligt kritiserade direktören för hindra folkets rätt att få veta vad deras regering gör och att genomföra ändringar om det behövs genom fredliga demokratiska processer. Det är innebörden av regeringens styre genom samtycke av de som styrs. ”Vi folket” är suveräna i den amerikanska konstitutionen, och regeringstjänstemän har anförtrotts att förvalta men inte förstöra våra friheter.

Vi överlämnar till det amerikanska folket att avgöra om du eller direktör Clapper är den främsta patrioten.

Civilisationens historia är en historia om modiga män och kvinnor som vägrar att böja sig för en regerings fel eller orättvisa, och låta kunskap, dygd, visdom, och osjälviskhet bli drivkraften i livet. Vi tror att dina handlingar faller inom denna hedervärda tradition, en övertygelse som vi tror delas av många.

När det gäller att du de facto blivit statslös, orsakat av den verkställande makten för att straffa dina påstådda kränkningar av spinoerilage (Spionage Act), bedömde Förenta staternas högsta domstol i fallet Trop v. Dulles (1958) att ”Den civiliserade världens nationer är så gott som eniga i att statslöshet ska inte införas som straff för brott.” (Se länken nedan).

Vi tror att du håller med om att det slutliga målet för staten är att män och kvinnor ska kunna bli fria att utveckla sina förmågor, inte att söka dominans över planeten genom styrka, våld eller spioneri. Alla amerikaner ska ha en rimlig möjlighet att förverkliga sina ambitioner. Politik ska inte vara en fotbollsmatch med vinnare och förlorare med glåpord över misstag eller felsteg.

Oavsett livets växlingar, kommer vi att vara outtröttliga i försöken att utbilda det amerikanska folket om den hotande ödeläggelsen av författningen och principerna för en rättsstat om de inte överger sin likgiltighet. Dina handlingar gör vår uppgift enklare.

Vi uppmuntrar dig att engagera oss i regelbundna utbyten av idéer eller tankar om metoder för att bota eller lindra den enormt suboptimala politiska kulturen i USA. Det är ingenting mindre än en skyldighet att gengälda vår tacksamhet till Valley Forge, kyrkogårdkant, Omaha Beach, och andra platser för stora uppoffringar.

Din tillgivne

Bruce Fein

juridisk rådgivare åt för Lon Snowden”

i Andra om: Snowden, Assange,Manning, CIA, Massmedia, petition,
Wikileaks, a href=”http://bloggar.se/om/Reinfeldt” rel=”tag”>Reinfeldt,demokrati, Obama, Obama, NSA, tortyr, terrorstat,svek, CIA, Massmedia, USA, Politik, lögner, juridik blockad demokratiradion massmedia rättvisa yttrandefrihet desinformation internet e-mail spioneri telefoni