Oberoende tysk tidning:Inbördeskrig hotar i västra Ukraina

Den oberoende tyska tidningen Deutsche Wirtschafts Nachrichten hade igår sin dittills senaste intressanta artikel om Ukraina ”Nu hotar inbördeskrig i västra Ukraina, vilken jag översatt och publicerar nedan.

Ukraina - inbördeskrig 150923

Artikeln.
Den EU-finansierade regeringen i Kiev är på väg att kollapsa. Oligarken Julia Tymosjenko parti vill uppenbarligen stödja kraven hos extremhögern, som vill störta regeringen. Ett nytt inbördeskrig hotar, men denna gång i västra Ukraina

Stora delar av östra Ukraina har förstörts under inbördeskriget mellan den ukrainska militären och rebellerna. En (behövlig) återuppbyggnad av regionen saknar stöd i regeringen i Kiev. Men inte heller i västra Ukraina blir det någon rekonstruktion. I stället har det kommit till en öppen strid inom den regerande koalitionen strax innan de lokala valen den 25 oktober.
61199137-600x389

Koalitionen inkluderade ”Block Poroshenko” bakom den ukrainska presidenten Petro Poroshenko, ”Folkfronten” under premiärminister Arsenij Jatsenjuk, ”Fäderneslandets parti” under oligarken Julia Tymosjenko, Radikala partiet och partiets Samopomich. Radikalpartiet har redan lämnat koalitionen i början av september. Som skäl angav de att de inte vill delta i en federalisering (ökat självstyre) i Ukraina. de fruktar en utbrytning av östra Ukraina.
Porosjenko och Jatsenjuk
Men även ”Fäderneslandets parti” under Tymosjenko är mot sina koalitionspartners decentraliseringsplaner. Förra veckan Tymosjenko anklagade sina koalitionspartner på en partikongress för att indikera att detta gav efter för Ryssland och därmed främjade en federalisering av landet, rapporterar tidningen Vidomosti.

Florian Rötzer skriver på Tele ”Båda är under press från rättsnationalister som vill ha en stark centralregering och avvisar regeringens decentraliseringsplaner, som de beskriver som eftergift åt Moskva och separatister. Om ”Högra sektorn” har det emellertid blivit tyst efter de blodiga kravallerna framför parlamentet. Sektorn kräver en folkomröstning om regeringens avgång.”
Sakasvilji & Bush
Det är oklart hur länge regeringen i Kiev, som är beroende av västerländska lån, kan hålla ut. Missnöjet i befolkningen beror delvis på de politiska beslut som inte stöds av folket. Exempelvis utsåg Poroshenko Georgiens förre president Mikhail Saakasvili i juni till guvernör för Odessaregionen. Strax innan blev Saakasvili blev medborgare i Ukraina. I Georgien misstänks Saakasvili för maktmissbruk av tjänsteställning framför. Stämningen i landet har försämrats. En upptrappning av konflikten mellan de politiska aktörerna i västra Ukraina närmar sig.

I öster har extremhögern inte framgångar, medan regeringen godtyckligt har infört en blockad av Krim.

I måndags ägde en explosion rum i Högra sektorns kontor i den ukrainska staden Sumy, vilken dödade Oleksandr Yakovenko, tjänsteman vid Högra sektorn. Detta berättar guvernören i Sumy, Mykola Klotchko, på sin Facebook-sida. Det är oklart om det var en medveten attack. En granat exploderade dock i byggnaden. Lite senare anmälde en anonym person händelsen till polisen via telefon.

I juli ägde skottlossning rum mellan polis och medlemmar av Högra sektorn i västra Ukraina. Poroshenko vill avväpna den militära milisen. Mellan Högra sektorn och regeringen i Kiev har en öppen maktkamp över inflytelsesfärer i Ukraina rasat under våren. I slutet av augusti hölls i Kiev en demonstration av den Högra sektorn och andra nationalister. Då detonerade en granat, som dödade en person och skadade över 100 andra.

Kommentar
Att det finns mycket stora politiska problem i Ukraina och hos regeringen är väl känt.
* I blogginlägg 2/9 rapporterade jag att en gallupundersökning i Ukraina visade att president Poroshenko hade fullt stöd av 3 % av befolkningen medan premiärminister Jatsenjuk saknade stöd (0 %). (http://jinge.se/mediekritik/ukrainas-regering-saknar-stod-av-befolkningen-surprise.htm)
* I blogginlägg 22/9 och 23/9 hade vi förmånen att få publicera gästblogginlägg om utvecklingen i Ukraina med 141 referenser av mycket kunnige Oleg Mezjuev. (http://jinge.se/mediekritik/ukraina-krisen-fran-nulandkakor-till-kallt-krig-del-2.htm)

Historik.
Hösten 2013 avböjde den demokratiskt valde presidenten Janukovitj (i föredömliga val enligt OSSE) och hans regering ett ekonomiskt förslag från EU. Rysslands förslag var 25 gånger större än EU:s bud och innebar bland annat att Ryssland erbjöd sig att betala en del av Ukrainas statsskuld på motsvarande 15 miljarder dollar. Därtill erbjöds gasleveranser till rabatterat pris.
Utan statskuppen mot den folkvalde presidenten Janukovitj 22/2 2014, dagen efter en av EU och USA i ord lovordad överenskommelse med oppositionen hade:
* Det ekonomiska läget och framför allt framtidsutsikterna varit betydligt bättre
* Den demokratiska legitimiteten har betydligt högre hos demokratiskt sinnade runtom i världen
* Krim hade tillhört Ukraina
* Inget krig eller separatism hade sett i östra Ukraina
* Risken för krig mot Ryssland varit mindre.
* USA-imperialismen hade fått en näsbränna
* Ekonomin varit bättre i flera EU-länder, som Tyskland, som drabbas av USA-påtvingade sanktioner. Tysklands maskinexport till Ryssland föll med 28 % första kvartalet i år jämfört med 2014. Ryssland har halkat ned från 4:e till 10:e plats bland Tysklands exportnationer.
* Det ukrainska folket haft det klart bättre.
* Fascismen i Europa varit svagare.
Eller hur?

Ukraina skulle må bättre om landet:
* Strikt iakttar Minsk 2-avtalet
* Tar avstånd från USA:s krigshets om detta
* Återupptar ekonomiskt samarbete med Ryssland, som varit förmånligt tidigare
* Avstår från lån från och beroende av IMF
* Bestämt säger nej till NATO-medlemskap
* Ger regioner ökat självbestämmande
* Avskedar/flyttar fascister från poster i statsförvaltningen
* Erkänner statskuppen
* Utreder dödsskjutningen på Maidan
* Tar itu med korruptionen.

intressant.se Ukraina, ,
, , , , , ,

Deutsche Wirtschafts Nachrichten off-Guardian Gazeta WSWS Pål Steigan 3/7 Kiev Post
PC Roberts Nyhetsbanken 26/8 Sputnik News The Nation Interest Pål Steigan Der Spiegel Forbes DN Kolumnen 7/4 Pål Steigan 6/4 Information från Ukrainas försvarsdepartement Namnuppropet Krypskyttarnas massaker på Majdan Peter Wolodarskis ledare 8/2 DN 8/2 Intervju med Merkel Lavros uttalande Hollandes uttalande Sveriges Radio 7/2 Pål Steigan Globalresearch 6/2 Robert Parry 6/2 Parrys bok Huvudstadsbladet 5/2 E Zuesse på Globalresearch 31/1 Åtta dagar 29/8 2014DN 24/1 The saker Globalresearch 22/1 Globalresearch 23/1 OSSE:s hemsida Hans lilla gröna Oliver Stone på FacebookNyhetsbanken Ryssland fördömer USA & EU:s nej till resolution mot nazismen Talesman för Ryssland Nej från USA & Co mot nazism-resolution FN-resolutionen 2012 DN 23/11 SvD 23/11 Orangea revolutionen Michael Roberts blog Från Poroshenko till Putin – en nedförsbacke Pål Steigan 15/11 DN Debatt 13/9 M Hudson i CounterpunchPål Steigan Counterpunch om USA:s UkrainapolitikYatsenjuk och Nuland DN 30/7DN 23/2 DN 19/2 SvD 19/2 Moscow Times Youtube-klipp Artikel med bild av Nuland och oppositionsledaren Globalresearch DN 23/1 Nyhetsbanken 26/1 DN 25/1 Kildén & Åsman Infowars 23/1 AB-intervju med Bildt omkring 25/1 DN 19/12 2013 Globalresearch Nyhetsbanken 5/12 Nyhetsbanken 11/12 Proletären 20/12 SvD 5/1 2014 Sveriges Radio 17/12
Rozoff i Globalresearch

Google Translate för företag:ÖversättningsverktygWebbplatsöversättareGlobal Market Finder

Inaktivera snabböversättningOm Google ÖversättMobilGruppSekretess och villkorHjälpSkicka feedback

  1 comment for “Oberoende tysk tidning:Inbördeskrig hotar i västra Ukraina

  1. martin
    27 september, 2015 at 13:26

    Stort tack till Jinge och Anders for att uppmarksamma denna undangomda men viktiga utveckling i Ukraina, fint oversattningsarbete av DWNs langa artikel gor det latt att forsta. Ar det mojligt att vi harigenom far vittna ett tidigt tecken pa en ”Trendwende”? Har nagon sett nagon som helst reaktion fran USA, Nuland eller Biden betraffande det aktuella skeendet i Vastukraina?

    martin

Comments are closed.