Detta är en artikel som Fidel Castro Ruz publicerade i det kubanska kommunistpartiets tidning Granma för två år sedan. Den har sitt intresse för den som vill förstå en av de verkliga revolutionerna i vår tid – dvs. ej ”den arabiska våren” eller statskuppen i Kiev i februari 2014, vilka ej var några revolutioner. Skriven av en stor revolutionär om andra stora revolutionärer.

Lika aktuell som då den publicerades för 2 år sedan

Artikeln.

70-årsdagen av Det Stora Fosterländska kriget firas i Ryssland. Soldater och tjänstemän i armén i Ryska federationen kommer med stolthet, att paradera över Röda torget i Moskva med sedvanlig disciplin. Fidel Castros artikel i Granma 9/5 2015
Lenin var en briljant revolutionär strateg som inte tvekade att tillämpa Marx’ idéer och genomföra dem i ett enormt och bara delvis industrialiserat land, vars arbetarparti blev det mest radikala och modiga på planeten i kölvattnet av den dittills största slakten som kapitalismen hade orsakat i världen, där för första gången stridsvagnar, automatvapen, flygplan och giftgaser användes i krig, och även en legendarisk kanon som kunde skjuta iväg en tung projektil mer än 100 kilometer gjorde sig gällande i den blodiga konflikten.

Efter detta blodbad uppstod Nationernas Förbund, en institution som borde ha bevarat fred men som inte ens klarade av att hejda den snabba utvecklingen av kolonialism i Afrika, en stor del av Asien, Oceanien, Karibien, Kanada och även nykolonialism i Latinamerika. Knappt 20 år senare, bröt ett annan fruktansvärt världskrig ut i Europa. Ingressen var det spanska inbördeskriget, med början 1936.

Efter det förkrossande nederlaget för nazisterna satte världens nationer sitt hopp till FN, som strävar efter att skapa samarbete för att sätta stopp för aggressioner och krig, så att länder kan bevara fred, få utveckling och fredligt samarbete runtom i världen. Miljontals forskare kunde öka chanserna för överlevnad för mänskligheten, fast miljarder människor hotas redan av mat- och vattenbrist inom en kort tidsperiod. Vi är redan 7,3 miljarder människor på planeten. År 1800 fanns det bara 978 miljoner. Denna siffra ökade till 6070 miljoner år 2000; och enligt en försiktig uppskattning av den år 2050 kommer det att finnas 10 miljarder.

Naturligtvis nämns (våren 2015) ankomsten till Västeuropa av båtar fulla av invandrare, båtar av de mest skiftande kvalitet. Det är en flod av afrikanska migranter från kontinenten som koloniserades av européerna under hundratals år. För 23 år sedan sade jag i en FN-konferens om miljö och utveckling ”En viktig biologisk art är i fara att försvinna med tanke på den snabba och progressiva förstörelsen av dess naturliga livsuppehållande förhållanden – Människan.” Jag visste inte då hur nära vi nu är detta.

Till minne av 70-årsdagen av det Stora Fosterländska Kriget, jag vill föra till protokollet vår djupa beundran för heroiska sovjetiska folket, som gjorde mänskligheten en enorm tjänst. Idag ser vi den fasta allians mellan människorna i den ryska federationen och staten med den snabbast växande ekonomin i världen: Folkrepubliken Kina. Båda länderna, med sitt nära samarbete, modern vetenskap och kraftfulla arméer och tappra soldater utgör en kraftfull sköld för världsfred och säkerhet, så att överlevnaden för mänskligheten kan bevaras.

Fysisk och psykisk hälsa, och den anda av solidaritet är normer som måste råda, eller mänsklighetens framtid, som vi känner den, kommer att gå förlorade för alltid. De 27 miljoner människor i Sovjetunionen som dog i Stora Fosterländska Kriget, gjorde även så för mänskligheten, för rätten att tänka och vara socialister, att vara marxist-leninister, kommunister, och lämna den mörka medeltiden bakom oss.

IN ENGLISH

The 70th anniversary of the Great Patriotic War will be commemorated the day after tomorrow, May 9. Given the time difference, while I write these lines, the soldiers and officials of the Army of the Russian Federation, full of pride, will be parading through Moscow’s Red Square with their characteristic quick, military steps.

Lenin was a brilliant revolutionary strategist who did not hesitate in assuming the ideas of Marx and implementing them in an immense and only partly industrialized country, whose proletariat party became the most radical and courageous on the planet in the wake of the greatest slaughter that capitalism had caused in the world, where for the first time tanks, automatic weapons, aviation and poison gases made an appearance in wars, and even a legendary cannon capable of launching a heavy projectile more than 100 kilometers made its presence felt in the bloody conflict.

From that carnage emerged the League of Nations, an institution that should have preserved peace but which did not even manage to stop the rapid advance of colonialism in Africa, a great part of Asia, Oceana, the Caribbean, Canada and a contemptuous neo-colonialism in Latin America. Barely 20 years later, another atrocious world war broke out in Europe, the preamble to which was the Spanish Civil War, beginning in 1936.

After the crushing defeat of the Nazis, world nations placed their hopes in the United Nations, which strives to generate cooperation in order to put an end to aggressions and wars, such that countries can preserve the peace, development and peaceful cooperation of the big and small, rich or poor States of the world. Millions of scientists could, among other tasks, increase the chances of the survival of the human species, with billions of people already threatened by food and water shortages within a short period of time. We are already 7.3 billion people on the planet. In 1800 there were only 978 million; this figure rose to 6.07 billion in 2000; and according to conservative estimates by the year 2050 there will be 10 billion.

Of course, scarcely is the arrival to Western Europe of boats full of migrants mentioned, traveling in any object that floats; a river of African migrants, from the continent colonized by the Europeans over hundreds of years. 23 years ago, in a United Nations Conference on the Environment and Development I stated: “An important biological species is in danger of disappearing given the rapid and progressive destruction of its natural life-sustaining conditions¬: man.” I did not know at that time, how close we were to this.

In commemoration of the 70th anniversary of the Great Patriotic War, I wish to put on record our profound admiration for the heroic Soviet people, who provided humankind an enormous service. Today we are seeing the solid alliance between the people of the Russian Federation and the State with the fastest growing economy in the world: The People’s Republic of China; both countries, with their close cooperation, modern science and powerful armies and brave soldiers constitute a powerful shield of world peace and security, so that the life of our species may be preserved.

Physical and mental health, and the spirit of solidarity are norms which must prevail, or the future of humankind, as we know it, will be lost forever. The 27 million Soviets who died in the Great Patriotic War, also did so for humanity and the right to think and be socialists, to be Marxist-Leninists, communists, and leave the dark ages behind.

i Andra om: Stalingrad, folkrätt imperialism, desinformation, krig, socialism, Politik, FN, massmedia kommunism krig, utrikespolitik Kuba Andra Världskriget kapitalism,