|
But, I cant guarantee it will be a proper translation, but check out yourself with Googles service… |
Andra om: Google, Translation, Översättning, Humor, Politik [tags]Google, Translation, Översättning, Humor, Politik[/tags] |
|
But, I cant guarantee it will be a proper translation, but check out yourself with Googles service… |
Andra om: Google, Translation, Översättning, Humor, Politik [tags]Google, Translation, Översättning, Humor, Politik[/tags] |
5 svar till “Translate this page to your language”
Resultat:
Översätt denna sida till ditt språk
By Jinge
Men jag skränande garantera det kommer att bli en riktig översättning men kolla in dig med Googles tjänst…
;-)
Jag vet… :-)
Men är det inte kul? :D
Makinöversättning kan oftast hitta rätt ord, men till mindre språk (Svenska) och mycket olika språk kan det bli problem med ordföljden i meningarna. Men det har ju Google löst på ett mycket bra sätt, genom att tjänsten är interaktiv. Så om användarna bidrar och korrigerar översättningen, så lär den sig med tiden och blir bättre.
Jag testade också och skrev namn på en av mina tavlor på italienska:
Sonjo della mia patria bella – Det betyder ”Drömmen om mitt vackra hemlandet” … Och resultatet blir typ att jag sover i mitt hemland. Meningen blev helt kaotisk.
Samma mening skrev jag på kroatiska och det blev ännu värre…
i universums ljusa år långt borta från det jag skrev.
Skulle gärna testa ryska som jag kan väl, men saknar tangent bord med ryska bokstäver (keriliska alfabet).
Kul att testa om man vill skratta lite :o)
Kul att ta ett textstycke och mangla genom ett par gånger mellan ett flertal språk. Det som kommer ut blir väldigt surrealistiskt :p