En francais en dessous(På franska nedtill).

Denna artikel har publicerats av den franska upplagan av ”RT, Russia Today.”Fejkade foton från Gaza i propagandan mot Syriens befrielse av terroristkontrollerade Ghouta

Bilderna på ett amerikanskt Twitter-konto som visar bombningar i Syrien och en far och hans skrikande barn i det förödda Ghouta, väckte känslor och blev retweetad 128 000 gånger.
* Men dessa bilder togs faktiskt i Gaza och Mosul.

Syrien-födda amerikanske medborgaren Sami Sharbek ville ge världen en bild av Ghoutas öde genom att lägga ut hemska bilder av krig på sitt Twitter-konto.

”Det här är inte en film. Detta är Syrien. pic.twitter.com/jdlxIwtLOn- Sami Sharbek (@SamiSharbek) 25 februari 2018.”
Denna invånare i Cleveland hade valt två bilder: bilder av bombningsbyggnader och en pappa som sprang med barn i armarna på en förstörd gata, skrikande av rädsla och smärta. Bilderna av en kommentar: ”Det är inte en film. Detta är Syrien. ”Medan hans Twitter-konto vanligtvis används mycket lite, medförde dessa bilder 150 000 ”likes/gilla” bland Twitter-användare.
Syrien Bluffbild

Men andra användare upptäckte snabbt bedrägeriet: fotograferingen av bombningarna togs i Gaza. John Mangun, en BusinessMirror-reporter, tweeted länken till en artikel från 2014 som bilden kom från och hänvisade till israelisk invasion i Palestina. Då avslöjade han att den andra bilden togs under Mosuls belägringen. En far sprang med sin dotter mot de irakiska specialstyrkorna under flykt från ett ISIS-kontrollerat område.

Strax efter erkände Sami Sharbek att hans inlägg var en ”fake” och bad om ursäkt för sitt misstag. ”Jag visste inte att bilderna hade tagits i Gaza och Mosul. Min enda avsikt var att öka medvetenheten om vad som händer i mitt land, ”skrev han i en kommentar. Han uppmanade dock människor att donera till en NGO la Syrian American Mediac Society. Sedan skyndade han sig att posta nya bilder, från Syrien, men fortfarande inte från Ghouta. Dessa tre nya bilder har tagits vid olika tider i Aleppo. Den första togs i 2013, den andra i 2015 och den sista blev känd som pojken täckt av skräp i ett tillstånd av chock i Aleppo, 2016.

— Sami Sharbek (@SamiSharbek) February 27, 2018

pic.twitter.com/ROOPfxAg6k- Sami Sharbek (@SamiSharbek) 27 februari 2018

En francais

Les photos du compte Twitter d’un Américain montrant des bombardements en Syrie, et un père et son enfant hurlant dans la Ghouta dévastée, ont provoqué l’émotion ont été retweetées 128 000 fois. Ces images ont en réalité été prises à Gaza et Mossoul.

L’Américain d’origine syrienne Sami Sharbek a voulu sensibiliser le plus grand monde au sort de la Ghouta en postant de terribles images de guerre sur son compte Twitter. Il a atteint son but : plus de 128 000 personnes ont retweeté ses photos. A ce détail près : ces photographies ont été prises à Gaza et Mossoul.

This is not a movie. This is Syria. pic.twitter.com/jdlxIwtLOn— Sami Sharbek (@SamiSharbek) February 25, 2018.

Cet habitant de Cleveland avait choisi deux photos : des images de bombardements d’immeubles et un père en train de courir, son enfant dans les bras dans une rue en ruines, hurlant de peur et de peine. Sami Sharbek avait accompagné les images poignantes d’un commentaire : «Ce n’est pas un film. C’est la Syrie.» Alors que son compte est d’ordinaire très peu fréquenté, ces photos ont ému les utilisateurs de Twitter qui les ont «likées» 156 000 fois.

Mais d’autres utilisateurs ont vite débusqué la supercherie : la photographie des bombardements a été prise à Gaza. John Mangun, un journaliste du BusinessMirror, a envoyé dans un tweet le lien d’un article de 2014 d’où est issue la photo, se référant à un raid israélien en Palestine. Puis il a dévoilé que la seconde image avait été prise durant le siège de Mossoul, le père courant avec sa fille vers les soldats des forces spéciales irakiennes en fuyant une zone contrôlée par l’Etat islamique.

Peu de temps après, Sami Sharbek a reconnu que son post était un fake, et s’est excusé pour son erreur. «Je ne savais pas que les images avaient été prises à Gaza et Mossoul. Ma seule intention était de provoquer une prise de conscience vis-à-vis de ce qu’il se passe dans mon pays», a-t-il écrit dans un commentaire. Il a toutefois incité les gens à faire une donation à une ONG, la Syrian American Mediac Society. Puis il s’est empressé de reposter des photos, certes de Syrie, mais toujours pas de la Ghouta, les trois images ayant été prises à différents moments du conflit syrien à Alep, la première en 2013, la deuxième en 2015, et la dernière, devenue célèbre, du petit garçon couvert de débris en état de choc à Alep, en 2016.

Kriget i Syrien – några artiklar

i Andra om: ISIS, imperialism,massmedia, desinformation, Syrien, USA, politik, fake news, twitter, terrorism, Ryssland, demokrati