|
Jag vet inte om man verkligen kan rangordna inlägg på bloggar med den svulstiga rubriken, men är jag förlåten så är Amir Sariaslan givetvis nummer ett! Hans översättning av John Pilgers artikel på Znet är definitivt en kandidat till titeln. Pilger: “Imperiet tar över Mellanöstern. Amerikanska historiens nationalmuseum är en del av det ryktbara Smithsonian Institution i Washington DC. Omgärdad av falska grekisk-romerska uppbyggelser med sina svävande korintiska pelare, otyglade örnar och utmejslade djupsinnigheter är det centralt beläget i imperiet trots att själva orden inte är inristade någonstans. Detta är förståeligt ty Hitler, Mussolini och deras gelikar var stolta imperialister, vilket president Bush också är när han uttrycker att han är på “en fantastisk mission att bli av med ondskans värld. En av museets utställningar heter ”Frihetens pris: Amerikaner i krig”. I jultomtens magiska grottas anda kan denna revisionistiska parodi öka vår förståelse för hur tystnad och utelämnanden är så framgångsrikt spridda i fria, massmediefyllda samhällen. Vanliga människors fiffliga repliker, många av dem barn, sprider det inbilska budskapet att USA alltid har ”byggt frihet och demokrati” – märkligt nog i Hiroshima och Nagasaki där atombomberna räddade ”en miljon liv” och i Vietnam där |
USA-amerikanska kämpar var ”inställda på att stoppa kommunismexpansionen”, även i Irak där samma uppriktiga hjärtan ”utförde flygattacker med oöverträffad precision”. Är Pilger ord läsvärda eller tänkvärda? Tack Amir!
Andra bloggar om: politik, bloggosfären, John Pilger, Amir Sariaslan, mellanöstern, usa, imperialism [tags]politik, bloggosfären, John Pilger, Amir Sariaslan, mellanöstern, usa, imperialism[/tags] |
Ett svar till “Veckans blogginlägg!”
Texten publicerad också i en inte oäven översättning i dagens aftonblad